Skip to main content

Author: WeBalkans

Oživljavanje nasljeđa: Restauracija bivše nadbiskupije u Draču, Albanija

Written by WeBalkans on . Posted in Stories.

Projekat EU4 Culture, finansiran od strane EU, u tesnoj saradnji sa Ministarstvom kulture, obnavlja istorijsku zgradu Nadbiskupije u Draču, Albanija.

Godine 1850, nadbiskup Raffaele D’Ambrosio naišao je na otpor od strane osmanske administracije kada je pokušao da uspostavi sjedište Katoličke crkve u Albaniji u Draču. Kao rezultat toga, odlučio se za Delbnisht kao novu lokaciju. Sa ove tačke gledišta, nadbiskup je nadgledao i vodio mrežu pretežno osamnaest parohija koje su se pojavile širom regiona, zajedno sa četiri druge eparhije koje su izblijedjele tokom osmanske uprave. Osim toga, ovo područje je služilo kao fokalna tačka za razne skupštine posvećene očuvanju kulturnog identiteta, posebno u društvenim i političkim sferama tokom vladavine Osmanskog carstva. Pod vođstvom ove nadbiskupije, prve albanske škole su nastale u Shen e Premte u Kurbinu 1632. godine, zatim u samom Delbnishtu 1856. godine, a kasnije u Tirani i Draču 1872. godine. U Delbnishtu su se 1903., 1904. i 1905. godine održale ključne skupštine koje su izazvale osmansku poresku politiku i afirmisale prava naroda.

U ovoj zgradi, nadbiskup Pren Bardh Kamberi donosi značajnu odluku da svojeg najbližeg pomoćnika, Doma Nikollë Kaçorrija, pošalje kao predstavnika Kurbin-a i svih teritorija pod nadležnošću nadbiskupa Durresa, da prisustvuje podizanju zastave u Vlori tokom proglašenja nezavisnosti 28. novembra 1912. godine. U isti dan, u 10 sati, naređenje za podizanje albanske zastave u Milotu proizilazi iz zgrade u Delbnishtu. Ova nadbiskupija pretrpjela je značajnu štetu od strane pobunjenika tokom teškog napada koji je predvodio Haxhi Qamili protiv kralja Vilhelma zu Wied-a Albanije u septembru 1914. godine.

Oko 1967. godine, tokom vladavine komunističkog režima, Crkva i centralno sjedište nadbiskupije bili su prisilno zatvoreni. Tokom narednih godina, mjesto je postepeno propadalo i zapadalo u ruinu. Međutim, ova zgrada ima veliki istorijski značaj, budući da ju je posjetila dva puta albanska svetica, Majka Tereza iz Kalkute, nakon 1990. godine. Događaji povezani sa ovom strukturom nisu samo sastavni dio istorije Crkve, već i albanske kulture. Kao rezultat toga, Ministarstvo kulture je označilo kao “kulturni spomenik” u martu 2014. godine.

“Stoga, ova obnova ima značaj u pokazivanju, kako fizički tako i simbolički, želje da se ponovo uspostavi osećaj pripadnosti, ne samo unutar Katoličke crkve, već i širom cjelokupnog albanskog društva u njegovoj vjerskoj raznolikosti.”

Bivša nadbiskupija u Draču u Delbnishtu (Laču) pretrpjela je velike štete u zemljotresu 2019. godine. Zbog njene duboke istorijske važnosti, odabrana je za restauraciju kao dio EU4 Culture projekta, koji finansira EU, a izvodi UNOPS u Albaniji u tijesnoj saradnji sa Ministarstvom kulture.

Don Massimiliano Maria Spezia F.d.C., sudski vikar nadbiskupije Tirana-Drač, pojašnjava značaj obnavljanja ovog spomenika. On ističe da ova obnova ima za cilj oživljavanje mjesta koje obuhvata ne samo sjećanje na istorijske događaje, već i povezanost sa etnološkim, društvenim i kulturnim vrijednostima za koje su preci nacije podnijeli ogromne žrtve. “Stoga, ova obnova ima značaj u pokazivanju, kako fizički tako i simbolički, želje da se ponovo uspostavi osjećaj pripadnosti, ne samo unutar Katoličke crkve, već i širom cjelokupnog albanskog društva u njegovoj vjerskoj raznolikosti,” potvrđuje on.

Projekat obnove za ovu zgradu, sa ukupnim troškom od 620.000 eura, počeo je u julu 2022. godine i trajao je tokom jedne godine. Sveobuhvatni radovi obuhvatali su popravke krova, jačanje jezgra zgrade i susjednih zgrada, kao i pažljivu restauraciju prozora, vrata, podova i završnih radova, sve prema odobrenim projektima. Osim toga, mehanički, električni i drugi instalacioni uređaji su zamijenjeni i modernizovani. Projekat je takođe uključivao iskopavanje novog bunara i postavljanje visokonaponskih električnih kablova.

Lejla Hadžić iz UNOPS-a objašnjava da je zgrada bila u veoma ruiniranom stanju zbog nedostatka održavanja i dodatnih oštećenja tokom zemljotresa 2019. godine. Ona napominje da će obnovljena zgrada služiti dvostruko, funkcionišući kao svojevrsni manastir. Međutim, budući da je ovo javna investicija, biće dostupna i za zajedničku upotrebu. “U tom smislu, prvi sprat zgrade je obnovljen kao sobe za spavanje, dok će prizemlje biti korišćeno kao prostorija za kuhinju, trpezarije i stanovanje. Na ovaj način, lokalna školska djeca mogu koristiti prostor za domaće zadatke ili druge školske aktivnosti. U osnovi, zajednica će imati priliku da cijeni i koristi ovaj prostor,” napominje Lejla.

“Cilj je revitalizacija ne samo fizičke strukture rezidencije, već i cjelokupnog okolnog područja, pretvarajući ga u pristupačan, posjetljiv i funkcionalan prostor za sve. Ovaj sveobuhvatan pristup obuhvatiće različite aspekte, od istorijskih do prirodnih, olakšavajući ponovno otkrivanje istorije regiona i običaja koji su integralni kako hrišćanskim tako i albanskim kulturama.”

O projektu

U novembru 2019. godine, Albaniju je pogodio najsmrtonosniji zemljotres u posljednjih 50 godina. Procijenjen na Richterovoj skali sa magnitudom od 6,3, izazvao je velike štete u 11 opština. Projekat EU4Culture finansira Evropska unija (EU) i sprovodi ga Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge (UNOPS) u tijesnoj saradnji sa Ministarstvom kulture Albanije. Fokusira se na obnovu i revitalizaciju značajnih lokaliteta kulturne baštine oštećenih zemljotresom i predstavlja jedan od najvećih programa zaštite kulturne baštine koji finansira Evropska unija sa ukupnim budžetom od 40 miliona eura. Vođen principom “Obnova na bolji način”, EU4Culture se fokusira na obnovu ključnih lokaliteta kulturne baštine u skladu sa Okvirom Ujedinjenih nacija za smanjenje rizika od katastrofa. Paralelno, projekat ima za cilj unaprjeđenje turističkog potencijala Albanije, doprinoseći direktno lokalnom i regionalnom društveno-ekonomskom oporavku. U tu svrhu, poseban fokus se posvećuje inovativnim tehnologijama, uključujući digitalno pripovijedanje i kreiranje multimedijalnih proizvoda koji su dostupni svima. Istovremeno, projekat podržava lokalno preduzetništvo, zanatstvo i kulturne inicijative koje se razvijaju oko odabranih lokaliteta putem dodjele grantova, pružajući direktnu podršku lokalnoj ekonomiji.

Don Massimiliano Maria Spezia vizualizuje da će obnovljeni spomenik imati dubok uticaj kako na hrišćansku zajednicu, tako i na širu albansku populaciju, noseći značaj u socijalnom i duhovnom smislu. On objašnjava da socijalni uticaj proizlazi iz težnje monsinjora Dodaja, pod uslovom povoljnih okolnosti, posebno onih koje se odnose na komunikacione puteve. “Cilj je revitalizacija ne samo fizičke strukture rezidencije, već i cjelokupnog okolnog područja, pretvarajući ga u pristupačan, posjjetljiv i funkcionalan prostor za sve. Ovaj sveobuhvatan pristup obuhvatiće različite aspekte, od istorijskih do prirodnih, olakšavajući ponovno otkrivanje istorije regiona i običaja koji su integralni kako hrišćanskim tako i albanskim kulturama.”

YEA doprinosi hrabrom novom medijskom forumu

Written by WeBalkans on . Posted in News.

Od 17. do 18. decembra Mladi evropski ambasadori (YEA) iz cijelog regiona Zapadnog Balkana (WB6) aktivno su učestvovali u dinamičnom @bravenewmedia događaju. Ovaj skup je obezbijedio platformu za mlade glasove da se konvergiraju i oblikuju budućnost medija. U sklopu #BNMF23, naši YEA-i, koje predstavljaju @maja.trajković i @arlindhamza, angažovani su na dubinskoj sesiji. Tokom ove sesije razgovarali su o YEA mreži, povezanosti i vezama među njenim članicama, kao i o značaju ove saradnje kako za sadašnjost tako i za budućnost regiona. Sveobuhvatna poruka koja je prenijeta bila je: “Prošlost pripada prošlosti; sadašnjost i budućnost pripadaju nama.” Među učesnicima iz YEA mreže bili su Kristian Petro, Tarik Bico, Arlind Hamza, Iva Korović, Dmitrij Čurin, Elica Matevska, Staniša Stankovikj, Maja Trajković, Adrijana Nižitović i Teodora Čekić.

YEA učestvuju na Starfestu 2023

Written by WeBalkans on . Posted in News.

Mladi evropski ambasadori (YEA) iz Bosne i Hercegovine su 15. novembra 2023. aktivno učestvovali na drugom izdanju Starfesta. Starfest je jedan od najistaknutijih događaja u Bosni i Hercegovini, posvećen zapošljavanju mladih. Ovogodišnji skup okupio je preko 60 kompanija i nevladinih organizacija iz Bosne i Hercegovine i uključivao više od 20 diskusija i radionica. Tokom manifestacije, YEA su dali vrijedan doprinos učešćem u panel diskusiji pod nazivom “Savjeti i trikovi za razvoj karijere”. Tarik Bico, član prve generacije YEA, uveo je YEA mrežu i podijelio pronicljive savjete za mlade pojedince koji se kreću svojim putem izgradnje karijere. Pored toga, YEA su sproveli radionicu medijske i informativne pismenosti, proširujući svoju radionicu širom regiona Zapadnog Balkana. Pored toga, oni su imali priliku da posjete prostorije projekta RELOaD2 u Kući UN-a u Sarajevu i uključe se u razgovore sa predstavnicima projekata, istražujući potencijalna partnerstva. Ukupno gledano, YEA su igrali aktivnu i sadržajnu ulogu na Starfestu 2023, što je doprinijelo diskusijama o zapošljavanju mladih i razvoju karijere.

YEA učestvuje na Balkanskom ekonomskom forumu

Written by WeBalkans on . Posted in News.

Sa ciljem da se podstakne trajan pozitivan uticaj na ekonomski rast, regionalnu saradnju i promovisanje mira i bezbjednosti širom balkanskih zemalja, Balkanski ekonomski forum 2023. Sastao se u Tirani 17. novembra. Ova ekspanzivna konferencija služi vitalnoj ulozi u podršci razvoju i implementaciji inovativnih strategija, istovremeno tražeći efikasna rješenja za trenutne ekonomske izazove sa kojima se suočavaju balkanske zemlje. Ove godine su na forumu aktivno učestvovali i Mladi evropski ambasadori (YEA). Ovo angažovanje predstavljalo je dragocjenu priliku za YEA da sarađuje sa liderima, akademicima, studentima, predstavnicima medija, kao i zainteresovanim stranama u javnom i privatnom sektoru u razgovoru i rješavanju značajnih ekonomskih izazova sa kojima se region suočava. Razgovori su se vodili oko balkanskih perspektiva i istraživali strategije za besprijekornu integraciju regiona na tržište EU.

Crnogorska LGBTQ+ zajednica slavi samoopredjeljenje

Written by WeBalkans on . Posted in Stories.

Jedanaesti Crnogorski Prajd organizovan je u Podgorici pod sloganom “Samoopredjeljenje”
U julu 2020. godine, crnogorski parlament je glasao za legalizaciju građanskih partnerstava za istopolne parove, čime je postao prva država na Balkanu van EU koja je to učinila. Godinu dana kasnije, zabilježen je prvi brak istopolnih osoba u primorskom gradu Budvi. Zvaničnici su proslavili ovaj događaj i obećali da će prilagoditi pravni okvir u skladu s tim. Međutim, važno je napomenuti da homoseksualnost ostaje osjetljivo pitanje u Crnoj Gori, društveno konzervativnoj zemlji, kao i u drugim balkanskim državama. Zahtjevi upućeni relevantnim institucijama i ombudsmanu ukazuju da su u periodu od 2019. do 2022. godine prijavljena više od 400 slučajeva diskriminacije i govora mržnje. (Jednak pristup pravdi za osobe LGBTIQ+ u Crnoj Gori – Mit ili ostvariva stvarnost? Queer Montenegro 2023).  
Ove godine, jedanaesto crnogorsko Prajd okupljanje održano je pod sloganom “Samoopredjeljenje”. Organizovano od strane NVO Queer Montenegro, imalo je za cilj da prenese poruku da nasilje protiv LGBT zajednice ne bi trebalo biti tolerisano u Crnoj Gori.
 

“Prajd parada je pokret; to je miran protest za ljudska prava, i to je važno ne samo u Crnoj Gori već širom svijeta. Posebno u ovim vremenima kada desničarski pokreti prijete ne samo pravima LGBTQI+ osoba već uopšteno ljudskim pravima.”

Ovogodišnje obilježavanje Prajd manifestacije bilo je usmjereno oko teme samoopredjeljenja, naglašavajući pravo svakog pojedinca da definiše svoj identitet. Bio je to inkluzivan događaj namijenjen svima. Nedjelja Prajda obuhvatala je različite aktivnosti, uključujući modnu reviju ljudskih prava, panel diskusije na teme poput Prava na samoopredjeljenje i kvaliteta zdravstvene zaštite za osobe transdžender identiteta, diskusije o stresu i disparitetima manjinskih grupa i još mnogo toga. Takođe su se održale zabavne aktivnosti poput Prajd kviza, nastupa “drag queen” izvođača, koncerata uživo, DJ žurki i, naravno, glavnog događaja – Crnogorski Prajd.

Enes Pucurica, mladi evropski ambasador, igrao je ulogu u organizacionom odboru. On je podijelio: “Prajd parada je pokret; to je miran protest za ljudska prava, i to je važno ne samo u Crnoj Gori već širom svijeta. Posebno u ovim vremenima kada desničarski pokreti prete ne samo pravima LGBTQI+ osoba već uopšteno ljudskim pravima.”

Razmišljajući o istoriji Prajd događaja u Crnoj Gori, prva Prajd parada 2014. godine suočila se s velikim izazovima, s više od 500 protestanata, uglavnom huligana, u sukobima s malom grupom gej aktivista. To je rezultiralo povredama dvadeset policijskih službenika i pritvorom 60 osoba. Prošle godine, organizovano je javno molitveno okupljanje ispred katedrale u znak protivljenja Prajd događaju. Međutim, ove godine, organizatori su se suočili s relativno manjim izazovima, uglavnom vezanim uz kišno vrijeme tokom Prajd Marša. Enes je primijetio da su, uprkos zabrinutostima zbog niske posjete zbog kiše, stotine ljudi, uključujući međunarodne goste, učestvovale, i događaj je bio veliki uspjeh.

  “Dodatno, osim što je oblik protesta, Prajd je takođe proslava našeg identiteta. On služi kao podsjećanje da postojimo i da nećemo nigdje nestati.”

O projektu

 Crnogorski Prajd je nacionalna LGBTQI+ Prajd povorka u gradu Podgorica, glavnom gradu Crne Gore, koja se prvi put održala 2013. godine. Od tada je Crnogorski Prajd postao godišnji događaj. Sam sebe identifikuje kao LGBTIQ Prajd skup. Crnogorski Prajd organizuje volonterski i osnivački Organizacioni odbor koji se svake godine ponovo formira. Organizacioni odbor Crnogorskog Prajda je nehijerarhijska grupa koju logistički podržava nevladina organizacija Queer Montenegro. Prajd dobija podršku i finansiranje od različitih donatora i sponzora, uključujući Evropsku uniju.

Prema Enesu, jedna primjetna razlika u odnosu na prethodne godine bila je pristup kreiranju programa ovogodišnjeg Prajda. Bio je više usmjeren na zajednicu, s fokusom na prikupljanje povratnih informacija od zajednice o tome šta im je potrebno i šta žele da vide. Enes je primijetio: “Takođe smo prikazali uspješnu reviju “drag queen” izvođača i modnu reviju ljudskih prava, zajedno s panel diskusijama i drugim angažujućim aktivnostima.”

Enes dalje objašnjava da se očekuje da će crnogorske vlasti ove ili sljedeće godine usvojiti zakon o rodnom identitetu. To je jedan od glavnih razloga zašto je ovogodišnji slogan Prajda bio “samoopredjeljenje”. Enes dodaje: “Dodatno, osim što je oblik protesta, Prajd je takođe proslava našeg identiteta. On služi kao podsjećanje da postojimo i da nećemo nigdje nestati.”

YEA učestvuju u Born2run trci u Kumanovu, Sjeverna Makedonija

Written by WeBalkans on . Posted in News.

Šestu godinu zaredom, Grad Kumanovo je u novembru ponosno bio domaćin Born2run maratona. Ovu omiljenu tradiciju sa entuzijazmom prihvata lokalna zajednica, posebno mladi. Centralna misija maratona je da promoviše suživot i povjerenje kroz sport, da u gradu uspješno ujedinjuje ljude različitog porijekla i prevazilazeći etničke podjele. To je primjer nepokolebljive posvećenosti Kumanova da slavi svoje bogato multietničko društvo i raznolikost koja ga definiše. Kao najveća opština u Republici Sjevernoj Makedoniji, Kumanovo služi kao sjajan primjer etničke raznolikosti, sa stanovništvom koje čine makedonske, albanske, srpske, romske, turske i vlaške zajednice.

 

Trka je održana 11. novembra 2023. godine, povodom Dana oslobođenja Kumanova, a organizovana je u dvije kategorije: maraton na 3 km i maraton na 10 km. Značajno su doprinijeli i članovi Regionalnog centra za osobe sa intelektualnim teškoćama „Poraka naša“ iz Kumanova, koji su učestvovali kao specijalni gosti u znak podrške plemenitom cilju.

 

Centar za interkulturalni dijalog (CID), istaknuta nevladina organizacija posvećena promovisanju interkulturalnog prihvatanja i aktivnog građanstva u Makedoniji više od 16 godina, zaslužuje posebno priznanje kao primarni organizator ovog događaja. CID je u saradnji sa Evropskom kućom Kriva Palanka obezbijedio uspješno organizovanje i sprovođenje maratona.

YEA sa Kosova sastala se sa zamjenikom premijera Besnikom Bislimijem

Written by WeBalkans on . Posted in News.

The primary focus of the meeting was the Visa Liberalization information campaign in Kosovo. Deputy Prime Minister Besnik Bislimi invited the YEA community to actively participate in this campaign, aimed at informing Kosovo’s citizens about the details of Visa Liberalization. Kosovo’s YEAs expressed their gratitude for Visa Liberalization and their willingness to support the information campaign. They offered support through online activism, sharing content related to visa-free travel specifics, and participating in public activities organized by the Government. The meeting concluded with plans for continued cooperation and increased involvement of YEAs.

 

The Young European Ambassadors present at the meeting included Agnesa Jashari, Besfort Spahiu, Albin Bushi, Ardit Gërvalla, and Fatbardh Kabashi.

Javna rasprava na temu „Lokalni savjeti mladih“ u Kavadarcima

Written by WeBalkans on . Posted in News.

Gjorgji Ristov, mladi evropski ambasador (MEA) iz Sjeverne Makedonije, organizovao je javnu diskusiju u Kavadarcima, svojoj opštini, fokusiranu na značaj lokalnih savjeta mladih. Ovaj događaj je poslužio kao nastavak posjete njemačke ambasade, koju je omogućila Evropska kuća u Skoplju. Sednica je počela pregledom „ZAKONA O PARTICIPACIJI MLADIH I POLITIKAMA ZA MLADE“, koji ima za cilj da inspiriše, usmjerava i povezuje Lokalni savjet mladih Kavadarci (LSM) sa mlađom gradskom populacijom. To je pružilo priliku mladima da se bolje upoznaju sa funkcionisanjem i perspektivom LIC-a.

 

Tokom druge faze događaja, prisutni su imali priliku da predlože ideje korisne za mlade. Najbolja ideja će biti predata Kavadarcijevom savjetu, koji bi trebalo da pripremi budžet za 2024. godinu do 15. novembra. Krajnji cilj je da se ova ideja prihvati i primijeni 2024. godine. Evropska kuća u Skoplju je pružila podršku ovom događaju, nastavljajući diskusiju o LIC-u.

Zdrav život postaje navika

Written by WeBalkans on . Posted in Stories.

Program koji finansira EU podržava projekat koji nudi sportske i rekreativne aktivnosti na otvorenom za mlade ljude.

Univerzalna sportska škola „Spartakus“ osnovana je u septembru 2021. godine kao odgovor na istinsku potrebu da se djeci u Gacku obezbijedi podsticajno okruženje koje pogoduje njihovom svestranom psihofizičkom razvoju. Primarni ciljevi organizacije su usredsređeni na njegovanje sveobuhvatnog razvoja djece uzrasta od 3 do 12 godina. Sve aktivnosti su osmišljene da podstiču holistički rast svakog pojedinca. Program obuhvata aspekte koji doprinose psiho-fizičkom blagostanju djece, prevenciji deformiteta, obrazovanju i unaprjeđenju motoričkih i kognitivnih vještina. Pored ovih komponenti, postoji snažan fokus na njegovanju društveno poželjnih vještina kod svakog djeteta. Misija je da se djeci ponudi raznovrstan spektar aktivnosti kako bi se obezbijedio njihov pravilan fizički razvoj, kao i aktivnosti koje će ojačati njihovu mentalnu otpornost.

“U današnjem svijetu brze modernizacije, dugog vremena ispred ekrana i sveprisutne digitalizacije, svjedoci smo posljedica rastućih generacija koje su sve otuđenije, socijalno odvojene i neadekvatno vođene. Ova saznanja su nas motivisala da promovišemo koncept zdravog načina života kroz razne aktivnosti koje ponovo povezuju djecu i mlade sa prirodom i međusobno, što je od najveće važnosti“.

U opštini Gacko nedavno je pokrenut projekat „Zdrav život postaje navika“, koji je pokrenula Univerzalna sportska škola „Spartakus“ u partnerstvu sa Planinarskim društvom „Volujak“. Ovaj projekat je osmišljen tako da ponudi sportske i rekreativne aktivnosti na otvorenom za mlade ljude, sa ciljem da podstakne fizičko i mentalno blagostanje uz usađivanje vrijednosti kao što su odgovornost i duboko poštovanje prirode. Projekat je namijenjen pojedincima od 5 do 30 godina.

Nada Jovović iz škole sporta „Spartakus” ističe važnost njegovanja zdrave mlađe generacije u društvu. Ona objašnjava da je projekat pokrenut sa ciljem da se kultura zdravlja i blagostanja u mladoj populaciji usađuje od najranijeg uzrasta. “U današnjem svijetu brze modernizacije, dugog vremena ispred ekrana i sveprisutne digitalizacije, svjedoci smo posljedica rastućih generacija koje su sve otuđenije, socijalno odvojene i neadekvatno vođene. Postale su fizički neaktivne i psihički krhke. Ova saznanja su nas motivisala da promovišemo koncept zdravog načina života kroz različite aktivnosti koje ponovo povezuju djecu i mlade sa prirodom i međusobno, što je od najveće važnosti“, kaže Nada.

Projekat „Zdrav život postaje navika“ dobio je podršku Regionalnog programa o lokalnoj demokratiji na Zapadnom Balkanu 2 (ReLOaD2) koji finansira EU.

Projektne aktivnosti su promišljeno strukturirane kako bi se stvorio besprijekoran napredak, pri čemu se svaka naredna aktivnost nadograđuje na prethodne. Neke od aktivnosti koje su već uspješno realizovane su škola trčanja, radionice o značaju prve pomoći za bezbjedne aktivnosti na otvorenom, sesije o orijentaciji i navigaciji na otvorenom, škola pješačenja, program fitnesa na otvorenom, sportsko-rekreativni događaj poznat kao „Dan bez telefona“ i još mnogo toga. Nasuprot tome, predstojeći dnevni red uključuje uzbudljive aktivnosti kao što su „Igre klikera i elastičnih traka“, dvije sesije fitnesa na otvorenom, pješačka ekspedicija, trka sa preprekama i još jedna škola trčanja.

„Kroz naše projektne inicijative, ponovo potvrđujemo da pojedinci u manjim lokalnim zajednicama nisu pasivni ili apatični, već im nedostaju mogućnosti da svoje slobodno vrijeme učine sadržajnijim.“

O projektu

Regionalni program o lokalnoj demokratiji na Zapadnom Balkanu 2 (ReLOaD2) je nastavak inicijativa koje podržava EU – Projekat jačanja lokalne demokratije (LOD, 2009-2016) i naknadno proširenog Regionalnog programa za lokalnu demokratiju na Zapadnom Balkanu (ReLOaD, 2017-2020). Kao i prethodni, ovaj projekat finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP). ReLOaD2 se primjenjuje na Zapadnom Balkanu, posebno u Albaniji, Bosni i Hercegovini (BiH), Kosovu*, Sjevernoj Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.

Nada ističe da su odziv i entuzijazam lokalne zajednice prema svim aspektima projekta „Zdrav život postaje navika“ premašili njihova očekivanja. Ona komentariše: „Kroz naše projektne inicijative, ponovo potvrđujemo da pojedinci u manjim lokalnim zajednicama nisu pasivni ili apatični, već im nedostaju mogućnosti da svoje slobodno vreme učine sadržajnijim.“

Nada dalje naglašava širi značaj projekta. Ona kaže: „Ono što je zaista važno je da će nakon završetka ovog projekta biti znatno veći broj mladih i djece koji će razviti duboko poštovanje prema prirodi. Štaviše, ona predviđa da će i njihove porodice i roditelji više vremena provoditi u prirodnom okruženju.

Školsko zvono zvoni po drugi put

Written by WeBalkans on . Posted in Stories.

Obrazovanje i zapošljivost povratnika u Sjevernoj Makedoniji

U proteklih nekoliko nedjelja, Ajnur Ibraimovski, 37-godišnji povratnik u Prilep, opština u Sjevernoj Makedoniji, aktivno je prisustvovao časovima u lokalnoj javnoj osnovnoj školi. Sa još 21 drugim đakom, svi povratnici u Prilep, Ajnur je upisan u program trajanja 6 mjeseci koji će mu omogućiti da završi osnovno obrazovanje. Razmišljajući o prošlosti, on objašnjava: “Pohađao sam školu do četvrtog razreda… ali zbog finansijskih ograničenja kod kuće, morao sam napustiti školu kako bih pronašao posao.”

 

Ajnurova potraga za izlaskom iz siromaštva takođe ga je navela da pokuša migraciju u Njemačku, gdje je očekivao bolje mogućnosti zapošljavanja i kvalitet života. Nakon dvije godine provedene u inostranstvu, vratio se u Prilep. Međutim, pronalaženje stabilnog posla kod kuće pokazalo se izazovnim. U Sjevernoj Makedoniji, formalno zaposlenje zahtijeva završenu osnovnu školu. U Prilepu, gdje kompanije aktivno traže radnike zbog specifične dinamike tržišta rada, Ajnurov nedovršen osnovni obrazovni put predstavljao je značajnu prepreku formalnom zapošljavanju. Prema nedavnom istraživanju, gotovo 30% poslodavaca u regionu prijavilo je poteškoće u pronalaženju kvalifikovanih radnika. Ajnur objašnjava: “Kompanije traže osobe koje su završile školovanje.”

“Kompanije traže osobe koje su završile školovanje.”

Nakon povratka, Ajnur je obezbijedio privremenu poziciju u jednoj kompaniji u Prilepu, gdje sada ima priliku da pređe na stabilniju ulogu kao operater viljuškara. Međutim, da bi se prijavio za ovaj posao, mora se pobrinuti da mu obrazovne kvalifikacije odgovaraju radnim propisima Sjeverne Makedonije. Stoga je Ajnur donio odluku da se vrati u školu. Trenutno učestvuje u programu obrazovanja odraslih u opštini Prilep, zajedno s drugim povratnicima koji dijele slična iskustva napuštanja škole prerano. Ovaj zajednički element povezuje ih na njihovim različitim životnim putevima. Program obrazovanja odraslih namjenski je osmišljen kako bi pomogao odraslim povratnicima da završe osnovno obrazovanje po povratku. Podržan od strane Projekta za reintegraciju povratnika (PRP) finansiranog od strane EU, sprovedenog od strane UNDP-a, 56 odraslih povratnika u Sjevernoj Makedoniji vratio se u školu i sada se trudi da završi osnovno obrazovanje i poboljša svoje šanse za zaposlenje.

 

S druge strane, djeca povratnici suočavaju se s posebnim izazovima u vezi s obrazovanjem po povratku. Ti izazovi mogu uključivati administrativne procese vezane za priznavanje njihovog prethodnog obrazovanja, kao i teškoće prilagođavanja novom školskom okruženju. Ako se ne riješe, ovi izazovi mogu rezultirati time da djeca ponavljaju razrede ili potpuno napuste školu. Takva odluka imala bi dubok uticaj na njihove buduće živote. Kako bi ublažile ove izazove, lokalne nevladine organizacije (LNO), uz podršku projekta RRR, pomažu povratnicima u pristupu različitim uslugama vlade po povratku, uključujući upis njihove djece u lokalne škole. Do sada je Projekat RRR olakšao preko 380 povratnika u Sjevernoj Makedoniji u pristupu različitim vladinim uslugama.

“Prije svega, težim da postanem pismena osoba. Dobijanje sertifikata za završenu osnovnu školu otvoriće mi mnoge mogućnosti. Takođe će mi omogućiti da proširim svoje znanje i pružim pomoć svojoj djeci u njihovim studijama. Neću propuštati prilike za posao kao pre zbog nedostatka obrazovanja.”

About the project

The Reintegration of Returnees in the Western Balkans project is focused on addressing key barriers for socio-economic reintegration of vulnerable returnees in the Western Balkans.  The project is part of the EU Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) II Multi-Country Action, EU support to Fundamental Rights of Roma Community, and Reintegration of Returnees, entrusted to UNDP, World Bank, and the Council of Europe.   In all Western Balkan economies, the project assesses policy and institutional gaps and facilitates a dialogue on mechanisms for implementation and monitoring of reintegration policies and programmes. In Albania, North Macedonia and Serbia, the project implements local level programmes and tests innovative solutions for sustainable socio-economic reintegration of returnees.

Metula Ismailoska, 29-godišnja povratnica iz Njemačke, pronašla je inspiraciju za povratak obrazovanju kroz svoju djecu školskog uzrasta. Napustila je školu rano, udajući se vrlo mlada, i zatim, sa suprugom, krenula na putovanje iz Sjeverne Makedonije u potrazi za boljim životom u inostranstvu unutar Evropske unije. Nakon njihovog boravka u EU, Metula, zajedno sa svojom porodicom od šestoro djece, vratila se u Prilep. Prepoznajući ključnu ulogu obrazovanja, Metula je odlučna da obezbijedi da njena djeca završe školovanje. Ona objašnjava zašto i kako je odlučila da se vrati u školu i učestvuje u programu podržanom od strane EU i UNDP-a: “Nisam imala prethodnog iskustva sa učenjem… Dakle, kroz svoju djecu sam otkrila da postoji obrazovna prilika i za mene.” Govoreći o značaju ovog obrazovanja za nju, Metula ističe: “Prije svega, težim da postanem pismena osoba. Dobijanje sertifikata za završenu osnovnu školu otvoriće mi mnoge mogućnosti. Takođe će mi omogućiti da proširim svoje znanje i pružim pomoć svojoj djeci u njihovim studijama. Neću propuštati prilike za posao kao prije zbog nedostatka obrazovanja.”

Odsustvo formalnog obrazovanja ističe se kao glavni faktor koji doprinosi brojnim izazovima s kojima se suočavaju mnogi povratnici u Sjevernoj Makedoniji, grupa pretežno sastavljena od Roma. Prema istraživanju Projekta RRR iz 2022. godine, 57% Roma u Prilepu nema formalno obrazovanje. Slično iskustvima Ajnura i Metule, životne priče mnogih povratnika odražavaju kako ova obrazovna deficijencija perpetuira njihove socijalne i ekonomske nedostatke. U Sjevernoj Makedoniji, završetak osnovnog obrazovanja ne samo da je preduslov za formalno zaposlenje, već i za učešće u aktivnim inicijativama vlade na tržištu rada. Stoga, uprkos evoluciji dinamike tržišta rada i povećanim mogućnostima zaposlenja, povratnici bez osnovnog obrazovanja ostaju isključeni iz tih mogućnosti zapošljavanja. Procjena RRR iz 2022. godine utvrdila je da 84% ispitanih nije bilo upućeno na mjere zapošljavanja vlade koje pruža Agencija za zapošljavanje, iako je 70% njih registrovano kao aktivni tražioci posla.

Dakle, čak i uz otvaranje na tržištu rada i programe vlade, povratnici bez osnovnog obrazovanja nisu u mogućnosti da iskoriste ove prilike. Rani prekid školovanja prisiljava pojedince na neformalno, nesigurno zaposlenje. Obrazovanje igra ključnu ulogu u životima povratnika, obuhvatajući i odrasle i one školskog uzrasta. To je upravo razlog zašto iskorištavanje transformacionog potencijala obrazovanja za olakšavanje uspješnog povratka kući ostaje centralna tema u projektu Regionalna reintegracija povratnika koji finansira EU, a sprovodi UNDP.