Skip to main content

Area of Cooperation: Culture and youth

Objavljeno takmičenje mladih kreatora evropskog nasljeđa 2023

Mladi kreatori evropskog nasljeđa je takmičenje za mlade ljude Evrope. To je prilika za njih da istraže svoju okolinu, upoznaju svoje lokalno materijalno i nematerijalno kulturno nasljeđe i podijele priču o Evropi. Ciljevi takmičenja Mladi kreatori evropskog nasljeđa su prikupljanje iskustava i priča o tome kako djeca i mladi ljudi razumiju evropsku dimenziju svog lokalnog nasljeđa. Ovo može uključivati materijalno nasljeđe kao što su spomenici i zgrade, karakteristike prirodnog pejzaža ili nematerijalno nasljeđe koje dijeli njihova zajednica kao što su ples, pjevanje ili lokalne kulturne tradicije. Veoma se podstiču kreativne interpretacije.

 

Takmičenje je dio Dana evropskog nasljeđa (European Heritage Days). Sa blizu 70.000 događaja koji se organizuju svake godine u evropskim državama potpisnicama Evropske kulturne konvencije (European Cultural Convention) i sa oko 30 miliona posjetilaca, ova zajednička akcija Savjeta Evrope (Council of Europe) i Evropske komisije je jedinstven primjer inicijative na lokanom nivou koju  dijele milioni ljudi koji žive u Evropi. Pogledajte web stranicu  Dana evropskog nasljeđa za više informacija o takmičenju, uključujući i način  registracije, status učešća vaše države, uloga mentora na takmičenju.

Kampanja MADE OF US danas stiže u Albaniju

“Kampanja “Made of Us – Putovanje EU – Zapadni Balkan”, koju finansira Evropska unija, a donosi vam WeBalkans ove sedmice se nastavlja u Albaniji. Ova kampanja podizanja svijesti ima za cilj da promoviše pozitivnu sliku EU ljudima Zapadnog Balkana i obrnuto. Njeni protagonisti su 12 mladih vlogera iz EU i Zapadnog Balkana koji u parovima putuju po regionu. Svaki par usput dijeli svoja iskustva kreirajući svoj vlastiti online sadržaj. Delegacija EU u Albaniji  danas je bila domaćin ručka sa novinarima kojim je najavljen početak putovanja u Albaniji. Alexi Hupin, šef političkog odsjeka Evropske unije u Albaniji, poželio je dobrodošlicu vlogerima i pohvalio ih za njihov doprinos promociji EU i Albanije.

 

Vlogeri, Ornela Zani (@ornela.zani) iz Albanije i Natalia Orda (@natalia_orda) iz  Poljske, krenuli su juče na put. Na putu će biti ukupno sedam dana od 23. do 30. maja, pokazujući najbolje od Albanije kao i ulaganja EU u region. Njihov itinerer uključuje posjete raznim lokacijama, uključujući turističke, kulturne i umjetničke projekte koji su dobili podršku EU. Među projektima koje finansira EU koje će istraživati su EU4Culture, koji pruža pomoć u obnavljanju lokacija i spomenika pogođenih zemljotresom 2019. godine. One će takođe pokrivati “Za Fest”, muzički festival koji skreće pažnju na sjeverni region Albanije, kao i Put vina rimskih careva, kolekciju virtuelnih tura koje pokrivaju čitav region Zapadnog Balkana, uključujući Albaniju.

 

Kampanja je počela 18. aprila i trajaće do 30. maja, fokusirajući se svake sedmice na jednog od WB6 partnera. Vlogeri će obići ukupno 18 projekata koje podržava EU, preći 6000 km autom, na putu sresti zanimljive i inspirativne lokalne ličnosti, sve vrijeme pokazujući prirodni pejzaž, izuzetne znamenitosti i jedinstveno kulturno naslijeđe koje Zapadni Balkan može da ponudi. Dvanaest vlogera će snimiti svoja iskustva koristeći vlastitu opremu i kanale društvenih mreža, prevodeći svoje putovanje u visokokvalitetni sadržaj za društvene mreže i web, fotografije i video zapise, koji će biti distribuirani na WeBalkans kanalima.

Obnovljen albanski ikonski mozaik vraća svoj izvorni sjaj na glavnom trgu u Tirani

16. maja svečano je otkriven obnovljeni fasadni mozaik u Nacionalnom istorijskom muzeju na albanskom Skenderbegovom trgu u Albaniji. Ceremonija je bila dio obilježavanja Sedmice Evrope, a prisustvovali su joj predstavnici Delegacije EU, Ministarstva kulture, UN-a i UNOPS-a, medija, stručnjaci za nasljeđe i kreatori Mozaika. Mozaik je obnovljen u okviru programa EU4Culture koji finansira EU, a implementira United Nations Office for Project Services (UNOPS) u bliskom partnerstvu sa Ministarstvom kulture Albanije.  

Mozaik na fasadi Nacionalnog istorijskog muzeja se smatra jednim od najljepših primjera kasnog albanskog socijalističkog realizma. Postavljen 1981. godine na površini od 565 m2, prikazuje neke od važnih prekretnica u istoriji zemlje, koja se proteže od antike do komunističke ere.  Njegov dizajn su uradili renomirani umjetnici toga vremena, uključujući Vilson Kilicu, Josif Droboniku, Agim Nebiu, Anastas Kostandinija i Aleksandër Filipija.

 

U novembru 2019. godine, Albaniju je pogodio najsmrtonosniji potres u posljednjih 50 godina. Posljedice su bile razorne, uzrokujući ogromnu štetu u 11 opština, uključujući brojna mjesta kulturnog nasljeđa, uključujući i Mozaik. Kao odgovor za ovu krizu, Evropska unija je pokrenula projekat  EU4Culture, koji implementira United Nations Office for Project Services (UNOPS) u bliskom partnerstvu sa Ministarstvom kulture Albanije. Ovaj projekat se fokusira na obnavljanje i revitalizaciju objekata kulturnog nasljeđa koji su oštećeni u potresu i jedan je od najvećih programa kulturnog nasljeđa koji finansira EU širom svijeta, sa ukupnim budžetom od 40 miliona eura.

MADE OF US kampanja danas stiže u Srbiju

“Kampanja “Made of Us – Putovanje EU – Zapadni Balkan”, koju finansira Evropska unija, a donosi vam WeBalkans ove sedmice se nastavlja u Srbiji. Ova kampanja podizanja svijesti ima za cilj da promoviše pozitivnu sliku EU ljudima Zapadnog Balkana, i obrnuto. Njeni protagonisti su 12 mladih vlogera iz EU i Zapadnog Balkana koji u parovima putuju po regionu. Svaki par usput dijeli svoja iskustva kreirajući svoj vlastiti online sadržaj.

 

Delegacija EU u Srbiji danas je bila domaćin ručka sa novinarima kojim je najavljen početak putovanja u Srbiji. Gospođa Plamena Halacheva, zamjenica šefa delegacije EU u Srbiji poželjela je  dobrodošlicu vlogerima.

 

Vlogeri, Jelena Radovanović (fluorescentni_producent) iz Srbije i Joshua Steib (joshua.steib) iz Njemačke, krenuli su na svoje putovanje danas. Na putu će biti ukupno sedam dana od 16. do 22. maja, pokazujući najbolje od Srbije kao i ulaganja EU u region. Njihov plan puta uključuje posjete raznim lokacijama, uključujući tehnološke, kulturne i projekte vezane za zdravlje koje podržava EU. Među projektima koje finansira EU koje će posjetiti su i Anoris, preduzeće koje je izumilo „pametnu rukavicu“ za podršku osobama sa oštećenim vidom, Institut BioSense, koji je napravio nekoliko izuma, uključujući robota koji pomaže u poljoprivredi, i projekat u gradu Rumi koja pomaže mladima u profesionalnom razvoju i proizvodnji zdrave hrane.

 

Kampanja je počela 18. aprila i trajaće do 30. maja, fokusirajući se svake sedmice na jednog od WB6 partnera. Vlogeri će obići ukupno 18 projekata koje podržava EU, preći 6000 km autom, na putu sresti zanimljive i inspirativne lokalne ličnosti, sve vrijeme pokazujući prirodni pejzaž, izuzetne znamenitosti i jedinstveno kulturno naslijeđe koje Zapadni Balkan može da ponudi. Dvanaest vlogera će snimiti svoja iskustva koristeći vlastitu opremu i kanale društvenih mreža, prevodeći svoje putovanje u visokokvalitetni sadržaj za društvene mreže i web, fotografije i video zapise, koji će biti distribuirani na WeBalkans kanalima.

Mladi evropski ambasadori na Danu Evrope 2023 u Briselu

Mladi evropski ambasadori (YEA) sa Zapadnog Balkana su pozvani da učestvuju u ovogodišnjoj proslavi Dana Evrope u Briselu u Belgiji, zajedno sa drugim YEA iz istočnog i južnog susjedstva EU. Ukupno dvanaest mladih evropskih ambasadora sa Zapadnog Balkana je imalo priliku da komunicira sa svojim vršnjacima i zvaničnicima iz EU i susjednih regiona kao i da učestvuju u raznim događajima.

 

Mladi evropski ambasadori su se uključili u razgovore sa različitim jedinicama u okviru Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), što im je omogućilo da dobiju uvid u projekte i područja fokusa DG NEAR. Osim toga, imali su priliku da upoznaju kolege mlade evropske ambasadore iz istočnog i južnog susjedstva. Dodatno, posjetili su Univerzitet College of Europe u Brižu, gdje su razgovarali sa rektorom univerziteta, gospođom Federica Mogherini, o ulozi mladih i akademske zajednice. Zadnjeg dana aktivnosti, organizovali su niz raznovrsnih događaja tokom Dana otvorenih vrata u Berlaymontu, prikazujući region Zapadnog Balkana na kreativan način.

Kampanja MADE OF US danas stiže u Bosnu i Hercegovinu

Kampanja “Made of Us – Putovanje EU – Zapadni Balkan”, koju finansira Evropska unija, a donosi vam WeBalkans ove sedmice se nastavlja u Bosni i Hercegovini. Ova kampanja podizanja svijesti ima za cilj da promoviše pozitivnu sliku EU ljudima Zapadnog Balkana, i obrnuto. Njeni protagonisti su 12 mladih vlogera iz EU i Zapadnog Balkana koji u parovima putuju po regionu. Svaki par usput dijeli svoja iskustva kreirajući svoj vlastiti online sadržaj.

 

EU u Bosni i Hercegovini  danas je bila domaćin ručka sa novinarima kojim je najavljen početak putovanja u Bosni i Hercegovini. Aurelie Valtat vršilac dužnosti zamjenika šefa delegacije EU u Bosni i Hercegovini i  Patrik Turosik, zamjenik šefa misije i konzul u ambasadi Slovačke u Bosni i Hercegovini, poželjeli su  dobrodošlicu vlogerima i pohvalili ih za njihov doprinos promociji EU i Bosne i Hercegovine.

 

Vlogeri, Miloš Kuzmanović (@miloskuzmanov1c) iz Bosne i Hercegovine i Simona Gavalcová (@vecinko) iz Slovačke, krenuli su na svoje putovanje danas. Na putu će biti ukupno sedam dana od 9. do 15. maja, pokazujući najbolje od Bosne i Hercegovine kao i ulaganja EU u region. Oni će posjetiti razne lokacije, uključujući istorijski grad Travnik, projekte vezane za ljudska prava i turistička preduzeća koja podržava EU. Posjetiće Muzej ratnog djetinjstva koji je dobio nagradu EU, muzej ekskluzivno posvećen iskustvu odrastanja pogođenog ratom, a među projektima koje finansira EU, Staru željezničku prugu, projekat koji uključuje uspostavljanje biciklističke staze na trasi stare pruge i rafting kamp Encijan koji se nalazi na rijeci Tari, jednoj od najljepših rijeka na Zapadnom Balkanu.

 

Kampanja je počela 18. aprila i trajaće do 30. maja, fokusirajući se svake sedmice na jednog od WB6 partnera. Vlogeri će obići ukupno 18 projekata koje podržava EU, preći 6000 km autom, na putu sresti zanimljive i inspirativne lokalne ličnosti, sve vrijeme pokazujući prirodni pejzaž, izuzetne znamenitosti i jedinstveno kulturno naslijeđe koje Zapadni Balkan može da ponudi. Dvanaest vlogera će snimiti svoja iskustva koristeći vlastitu opremu i kanale društvenih mreža, prevodeći svoje putovanje u visokokvalitetni sadržaj za društvene mreže i web, fotografije i video zapise, koji će biti distribuirani na WeBalkans kanalima.

 

Ne propustite najvažnije trenutke ovog uzbudljivog putovanja – počnite pratiti na WeBalkans i 12 vlogera iz EU i Zapadnog Balkana na Instagramu odmah!

Revitalizacija albanske kultne Venecijanske kule

Projekat koji finansira EU transformiše Venecijansku kulu u centar za multimedijalnu interpretaciju

Venecijanska kula je izuzetna istorijska odbrambena građevina koja se nalazi u Draču, Albanija. Dio je vizantijske tvrđave Drač, koja je bila poznata po tome što je bila jedna od najmoćnijih tvrđava na zapadnoj obali Jadranskog mora. Sadašnja tvrđava je proizvod najranijih građevinskih pohoda vizantijskog cara Anastasija I (491–518), koji je poticao iz Drača, poznatog i kao antički Dyrrhachium. Venecijanska kula, izgrađena tokom XV vijeka, podignuta je na vrhu ostataka vizantijske kule i bila je naoružana topovima za odbranu grada od pomorskih napada. Kula je dizajnirana posebno za artiljeriju i funkcionisala je kao osnovna osmatračnica za okolno područje.

Ovaj veličanstveni spomenik kulturnog nasljeđa i gradsko obilježje pretrpilo je štetu u potresu 2019. godine, ali je od tada podvrgnut restauraciji uz podršku projekta EU4Culture. Projekat je finansirala EU, a realizovao UNOPS u bliskoj saradnji sa albanskim Ministarstvom kulture. Radovi na restauraciji, koji su uključivali multimedijalnu opremu, bili su budžetirani u iznosu od 700.000 €. Nadalje, u razvoj multimedijalnih sadržaja uloženo je dodatnih 300.000 eura.

“Na ovom spomeniku godinama nije bilo intervencija, a šteta koju je prouzrokovao potres dodatno je pogoršala situaciju. Spomenik bi ozbiljno bio ugrožen bez ove intervencije koja je urađena uz podršku EU.“

Alban Ramohitaj, direktor Muzejskog centra Drač, objašnjava da je potres 2019. godine uzrokovao značajnu štetu Venecijanskoj kuli, kako na unutrašnjosti tako i na eksterijeru zgrade. “Na ovom spomeniku godinama nije bilo intervencija, a šteta koju je prouzrokovao potres dodatno je pogoršala situaciju. Spomenik bi ozbiljno bio ugrožen bez ove intervencije koja je urađena uz podršku EU“, kaže Alban.

Lejla Hadžić, savjetnica za kulturno nasljeđe na projektu EU4Culture, napominje da iako nije bilo većih strukturalnih problema sa kulom, bili su neophodni konzervatorski radovi. „Uklonili smo sve dodatke koji nisu bili od odgovarajućih materijala ili materijala koji nisu bili kompatibilni sa istorijskim materijalima i zamijenili ih sa materijalima koji su kompatibilni i više u rječniku tradicionalnih materijala i tehnika koje su korištene u vrijeme kada je kula prvobitno napravljena“, kaže Lejla.

Osim konzervatorskih radova, projekt EU4Culture je također doprinio promociji i tehnološkom napretku kule. Uz podršku projekta, Venecijanska kula je pretvorena u najmoderniji Centar za interpretaciju nasljeđa. Ovaj centar pruža posjetiocima priliku da istraže istorijske događaje i mjesta kroz različite digitalne i multimedijske alate, kao što su VR slušalice, digitalni periskopi, multimedijalne projekcije kupole i druge aktivnosti koje kombinuju zabavu s dubljim pogledom na drevnu povijest grada.

“Međutim, kada se ispravno koriste, restaurirani spomenici ne da samo ostaju dobro održavani, već služe i kao generatori prihoda za sektor kulturnog nasljeđa.“

O projektu

Projekat EU4Culture finansira Evropska unija (EU), a sprovodi ga Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge (UNOPS) u bliskom partnerstvu sa Ministarstvom kulture Albanije. Fokusira se na renoviranje i revitalizaciju glavnih objekata kulturnog nasljeđa oštećenih u potresu i predstavlja jedan od najvećih programa kulturnog nasljeđa koji finansira Evropska unija sa ukupnim budžetom od 40 miliona eura.

Prema riječima stručnjaka za konzervaciju, ključno je da restaurirani objekti puste u upotrebu kako bi se osiguralo njihovo održavanje. U zemljama u kojima su budžeti za kulturu ograničeni, zapušteni spomenici će vjerovatno propasti zbog nedovoljnog održavanja. “Međutim, kada se ispravno koriste, obnovljeni spomenici ne da samo ostaju dobro održavani, već služe i kao generatori prihoda za sektor kulturnog nasljeđa“, kaže Lejla.

Lejla dalje objašnjava da prije radova na restauraciji, ulaznice za Venecijansku kulu nisu bile dostupne. Međutim, nakon intervencije, sve tri lokacije koje je podržao projekat EU4 Culture u Draču – Hamam, Arheološki muzej i Venecijanska kula – će uvesti ulaznice za posjetioce, čime se direktno doprinijeti budžetu za kulturno nasleđe.

Kampanja MADE OF US danas stiže u Sjevernu Makedoniju

Kampanja “Made of Us – Putovanje EU – Zapadni Balkan”, koju finansira Evropska unija, a donosi vam WeBalkans stigla je ove sedmice u Sjevernu Makedoniju. Ova kampanja podizanja svijesti ima za cilj da promoviše pozitivnu sliku EU ljudima Zapadnog Balkana, i obrnuto. Njeni protagonisti su 12 mladih vlogera iz EU i Zapadnog Balkana koji u parovima putuju po regionu. Svaki par usput dijeli svoja iskustva kreirajući svoj vlastiti online sadržaj.

 

Delegacija EU u Sjevernoj Makedoniji danas je bila domaćin ručka sa novinarima kojim je najavljen početak putovanja po Sjevernoj Makedoniji. David Geer, ambasador EU u Sjevernoj Makedoniji, poželio je dobrodošlicu vlogerima i pohvalio ih za njihov doprinos promociji EU i Sjeverne Makedonije.

 

Vlogeri, Elena Vasilevska (@vasilevska_elena) iz Sjeverne Makedonije i Nick Van Putte (@traveltower) iz Belgije, krenuli su na svoje putovanje danas. Na putu će biti ukupno sedam dana od 2. do 8. maja, pokazujući najbolje od Sjeverne Makedonije kao i ulaganja EU u region. Oni će posjetiti razne lokacije, uključujući istorijski grad Ohrid, inovativne projekte i turistička preduzeća koja podržava EU. Među projektima koje finansira EU, a koje će posjetiti su Adventure Park u Skoplju,  projekat koji omogućava stanovnicima Skoplja da dožive avnaturističku zabavu, kao i izviđački kamp Struga, poznati kamp za odmor u blizini grada Struga kao i Heraclae, Bitola, jedno od najznačajnijih arheoloških nalazišta u Sjevernoj Makedoniji.

 

Kampanja je počela 18. aprila i trajaće do 30. maja, fokusirajući se svake sedmice na jednog od WB6 partnera. Vlogeri će obići ukupno 18 projekata koje podržava EU, preći 6000 km autom, na putu sresti zanimljive i inspirativne lokalne ličnosti, sve vrijeme pokazujući prirodni pejzaž, izuzetne znamenitosti i jedinstveno kulturno naslijeđe koje Zapadni Balkan može da ponudi. Dvanaest vlogera će snimiti svoja iskustva koristeći vlastitu opremu i kanale društvenih mreža, prevodeći svoje putovanje u visokokvalitetni sadržaj za društvene mreže i web, fotografije i video zapise, koji će biti distribuirani na WeBalkans kanalima.

EU sedmica mogućnosti – otkrijte šta vam nudi EU

Evropska unija nudi veliki broj  mogućnosti građanima, institucijama, preduzećima i organizacijama Srbije, od finansijske pomoći do besplatnih programa putovanja i razmjene. Ovo je najvažnija poruka EU sedmice mogućnosti – jedinstvenog događaja koji se održava od 15. do 21. maja u Beogradu (MTS dvorana), Nišu (hotelu Ambasador) i Novom Sadu (Novosadski sajam). EU sedmicu mogućnosti zajedno organizuju Delegacija EU u Srbiji i Vlada Republike Srbije.

 

Tokom šest dana, održaće se više od  120 informativnih sesija i panela, koji će učesnicima pružiti priliku da nauče kako da se prijave za programe, projekte i fondove EU. Biće predstavljene brojne mogućnosti za preduzetnike, privrednike, poljoprivrednike, studente, učenike, nastavnike, inovatore, institucije, lokalne samouprave, medije, udruženja građana i druge organizacije.

 

Brojni govornici će analizirati ekonomske teme i ponuditi konkretne informacije o fondovima iz različitih oblasti kao što su biznis, inovacije, obrazovanje, kultura i drugi segmenti saradnje. EU sedmica mogućnosti će biti zaključena sa fokusom na poljoprivredu, a sesija će se održati u okviru ovogodišnjeg Poljoprivrednog sajma u Novom Sadu.

Kampanja MADE OF US danas stiže na Kosovo

Kampanja „Made of Us – putovanje EU – Zapadni Balkan“, koju finansira EU, a donosi vam WeBalkans nastavlja se ove sedmice na Kosovu. Ova kampanja podizanja svijesti ima za cilj da promoviše pozitivnu sliku EU ljudima Zapadnog Balkana, i obrnuto. Njeni protagonisti su 12 mladih vlogera iz EU i Zapadnog Balkana koji u parovima putuju po regionu. Svaki par usput dijeli svoja iskustva kreirajući svoj vlastiti online sadržaj.

 

Kancelarija EU na Kosovu danas je bila domaćin ručka sa novinarima kojim je najavljen početak putovanja na Kosovu. Alessandro Bianciardi, zamjenik šefa odjeljenja za saradnju u Kancelariji Evropske unije na Kosovu, poželio je dobrodošlicu vlogerima i pohvalio ih za njihov doprinos promociji EU i Kosova.

 

Vlogeri, Alb Muhaxhiri (@albfilmss) sa Kosova i Brian Rocca (@brianrocca) iz Holandije, krenuli su na svoje putovanje danas. Na putu će biti ukupno sedam dana od 25. aprila do 1. maja, pokazujući najbolje od Kosova kao i investicije EU u region. Oni će posjetiti razne lokacije, uključujući istorijski grad Prizren, planine Rugova, filmske festivale, inovacione projekte i turističke firme koje je podržala EU. Neke od projekata koje finansira EU, a koje će posjetiti su Labbox, projekat koji omogućava djeci da eksperimentišu sa malim inženjerskim i elektronskim projektima, Dokufest, međunarodno poznati filmski festival, te Balkan Natural Adventure, turoperatera koja privlači posjetioce iz cijelog svijeta na Kosovo.

 

Kampanja je počela 18. aprila i trajaće do 30. maja, fokusirajući se svake sedmice na jednog od WB6 partnera. Vlogeri će obići ukupno 18 projekata koje podržava EU, preći 6000 km autom, na putu sresti zanimljive i inspirativne lokalne ličnosti, sve vrijeme pokazujući prirodni pejzaž, izuzetne znamenitosti i jedinstveno kulturno naslijeđe koje Zapadni Balkan može da ponudi. Dvanaest vlogera će snimiti svoja iskustva koristeći vlastitu opremu i kanale društvenih mreža, prevodeći svoje putovanje u visokokvalitetni sadržaj za društvene mreže i web, fotografije i video zapise, koji će biti distribuirani na WeBalkans kanalima.

 

Ne propustite najvažnije trenutke ovog uzbudljivog putovanja – počnite pratiti na WeBalkans i 12 vlogera iz EU i Zapadnog Balkana na Instagramu odmah!