READing throughout the Western Balkans
Projekat koji finansira EU promoviše čitalačke navike i vještine, te kulturnu saradnju.
04/11/2022
Jedna od prvih stvari koju je zapazila bivša direktorica Goethe instituta za Sjevernu Makedoniju, Tanja Krüger, kada je preuzela dužnost bila je nedostatak čitalačkih navika među mladima u zemlji. Stoga je odlučila da tokom svoje misije ona i njen tim treba da daju prioritet povećanju čitalačkih navika među mladima, posebno u ruralnim i udaljenim područjima zemlje. Goethe institut je već imao projekte koji se realizuju na ovu temu u Sjevernoj Makedoniji, ali je postojala potreba da se uradi više, sjeća se Marija Čorbeva Penovska sa instituta u Skoplju.
Prilika se pružila pozivom za dostavljanje prijedloga kulturnih aktivnosti iz Programa za civilno društvo i medije Evropske unije. Uz njihovu podršku, Goethe institut je – zajedno sa partnerima iz drugih zemalja u regionu – pokrenuo projekat Regionalne mreže za kulturnu raznolikost (READ) koji ima za cilj promovisanje interkulturalnih vještina čitanja i demokratskih vrijednosti kroz kulturu čitanja i rukovanje nadregionalnim visokokvalitetnim književnim djelima.
“Fokus naših posjeta su bile teško dostupne zajednice: mjesta na kojima djeca nikada ranije nisu imala priliku da učestvuju u kulturnim događajima.”
Marija Čorbeva Penovska, menadžer projekta , READ projekatMarija Čorbeva Penovska je menadžer projekta READ. Ona objašnjava da projekat uključuje četiri različita programa, a jedan od njih je „ČITAJ (READ) na točkovima“, što je regionalna mobilna biblioteka opskrbljena knjigama i drugim sadržajima iz zemalja partnera projekta. Biblioteka putuje po regionu i Turskoj sa posebnim fokusom na škole i biblioteke, u periodu od tri godine. Pokretna biblioteka u kombiju sa pratećom ekipom već je obišla Sjevernu Makedoniju i Srbiju, obilazeći uglavnom udaljena sela u kojima su organizovali pripovijedanje, radionice kreativnog pisanja, predstavljanje novih pisaca, predavanja i debate, iznajmljivanje knjiga i donacije knjiga i slična kulturna dešavanja sa djecom i mladim ljudima. „Fokus naših posjeta su bile teško dostupne zajednice: mjesta na kojima djeca nikada ranije nisu imala priliku da učestvuju u kulturnim događajima “, kaže Marija.
Druga komponenta projekta je podrška književnim festivalima u pet ciljnih zemalja, što je ključno sredstvo za promociju međukulturalne saradnje u regionu. Projekat uključuje i rezidencijalni program koji, putem otvorenih poziva, pruža autorima u pet zemalja priliku da upoznaju književnu, umjetničku i kulturnu scenu u regionu i da podrže regionalnu difuziju književnog rada iz ciljnih zemalja. Istovremeno, lokalnoj publici je data jedinstvena prilika da budu upoznati sa radom odabranih umjetnika.
Četvrta komponenta je podrška kapacitetima civilnog društva, kroz šemu pod-grantova koja pruža podršku manjim organizacijama u oblasti prevođenja, objavljivanja i/ili promocije djela kako bi se povećao pristup i svijest o literaturi izvan nacionalnog konteksta. Komponenta uključuje inovativne višejezične i interkulturalne projekte.
Marina Terpovska Stargo, koordinatorka za grantove projekta, objašnjava da su do sada kroz dva poziva za podnošenje prijedloga dali grant podršku za 54 organizacije. Očekuje se da će ukupno 90 organizacija biti podržano kroz grantove projekta.
“Vjerujem da ćemo izgradnjom ove velike mreže kulturnih radnika i organizacija civilnog društva koji rade u kulturnom sektoru, osigurati održivost projekta.”
Marija Čorbeva Penovska, menadžer projekta , READ projekatMarija Čorbeva Penovska kaže da su veoma zadovoljni dosadašnjim rezultatima projekta, a posebno sa učinkom pod-grantova. U početku smo bili skeptični u vezi rezultata ovih malih projekata kako je finansijski iznos grantova bio simboličan. Međutim, svaki mali projekat se pretvarao u uspješnu priču zahvaljujući trudu ovih manjih organizacija,” kaže Marija.
Ipak, Marija vjeruje da je najvažniji uspjeh projekta olakšavanje saradnje kulturnih organizacija i mladih u regionu. “Vjerujem da ćemo izgradnjom ove velike mreže kulturnih radnika i organizacija civilnog društva koji rade u kulturnom sektoru, osigurati održivost projekta” kaže ona.
O projektu
Regionalna mreža za kulturnu raznolikost (READ) je četvorogodišnji regionalni kulturni projekat finansiran od strane EU koji sprovodi Goethe institut u Skoplju zajedno sa partnerskim organizacijama: Centrom za balkansku saradnju – Loja (Sjeverna Makedonija), Instituti I Librit dhe i Promocionit (Albanija), Kulturno udruženje Kalem (Turska), Krokodil (Srbija) i Qendra Multimedia (Kosovo). Projekat doprinosi pomirenju i interkulturalnoj toleranciji otvaranjem novih kanala komunikacije između nezavisnih kulturnih društava, nudeći im mogućnosti umrežavanja daleko od političke pozornice. Projekt ima za cilj promovisanje interkulturalnih vještina čitanja i demokratskih vrijednosti kroz kulturu čitanja i rukovanje nadregionalnim visokokvalitetnim književnim djelima.
Nauči više
Photo credits: READ