{"id":3162096,"date":"2025-02-25T19:01:19","date_gmt":"2025-02-25T19:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/webalkans.eu\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"modified":"2025-02-25T19:01:19","modified_gmt":"2025-02-25T19:01:19","slug":"vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","title":{"rendered":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">\u201e<\/span><span data-contrast=\"none\">Bilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Tokom 5 dana, stekli smo mnogo vrednih i prakti\u010dnih informacija, od procesa konceptualizacije kompozicija i zvukova integrisanih u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i veb sajtova za kreiranje ili ure\u0111ivanje razli\u010ditih kompozicija\u201c, ka\u017ee Belkisa \u017delegu, studentkinja glume iz Tirane, o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklasu za dizajn zvuka koji je vodio Alesandro Ola u Beogradu u martu 2024.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Masterklas je jedan od tri masterklasova koje imaju za cilj da pobolj\u0161aju kvaliteta rada iza pozornice u pozori\u0161tima u Srbiji, Kosovu i Albaniji, organizovan u okviru programa <\/span><span data-contrast=\"none\">\u201e<\/span><span data-contrast=\"none\">Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a&#8220;, uz podr\u0161ku Britanskog saveta, kroz projekat CC4WB koji finansira Evropska unija, a koji ima za cilj podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz kulturni i kreativni sektor radi pove\u0107anja socio-ekonomskog uticaja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Zadovoljavanje potrebe za kvalifikovanim pozori\u0161nim profesionalcima u oblasti zvuka, osvetljenja i video operacija, dok se podsti\u010de dijalog i saradnja me\u0111u mladim umetnicima i profesionalcima sa Zapadnog Balkana, omogu\u0107ava programu <\/span><b><span data-contrast=\"none\">Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">(Beyond Stage Mastery) da ostvari dvostruku misiju.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Predvo\u0111ene profesionalcima svetske klase iz industrije kao \u0161to su Lui\u0111i Bondi (dizajn osvetljenja), Alesandro Ola (dizajn zvuka) i Lazar Nikoli\u0107 (video operacije), radionice su u\u010desnicima pru\u017eile ne samo tehni\u010dku stru\u010dnost, ve\u0107 su i stvorile okru\u017eenje zajedni\u0161tva i kulturnog prihvatanja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Bondi, renomirani dizajner svetla i profesor na Nacionalnoj akademiji umetnosti Silvio D&#8217;Amico, kada je upitan o svom iskustvu u Beogradu, rekao je: <\/span><span data-contrast=\"none\">\u201e<\/span><span data-contrast=\"none\">Podu\u010davanje je uvek sjajna prilika za suo\u010davanje. Kroz podu\u010davanje, u\u010dim ono \u0161to ne znam od ljudi razli\u010ditih iskustava, godina i porekla. U slu\u010daju studenata koje sam upoznao na masterklasu u Beogradu, imao sam priliku da saznam vi\u0161e o zemljama poput Kosova, Srbije i Albanije, kao i da upoznam motivisane ljude koji me inspiri\u0161u na ljudskom nivou\u201d<\/span><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Osim obuke i lekcija, radionice su bile plodne za u\u010desnike da uspostave veze i razmene iskustva, \u0161to je stav koji deli i gospo\u0111a \u017delegu: <\/span><span data-contrast=\"none\">\u201e<\/span><span data-contrast=\"none\">Veze koje su izgra\u0111ene unutar grupe bile su inspirativne, podsti\u010du\u0107i potencijalne budu\u0107e umetni\u010dke saradnje. Bili smo raznolika grupa, sa u\u010desnicima iz Albanije, Kosova i Srbije, ali na\u0161a strast prema pozori\u0161tu bila je ve\u0107a od svega, u jednom trenutku smo svi osetili da pripadamo umetnosti\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Projekat je bio od koristi i za mentore, \u0161to je Bondi potvrdio, koji ka\u017ee da je nedavno po\u010deo da pose\u0107uje neka pozori\u0161ta u Sarajevu, i da je zahvaljuju\u0107i razmeni koju je imao sa studentima masterklasa, sada mo\u017ee bolje da razume pozori\u0161te <\/span><span data-contrast=\"none\">\u2e3a<\/span> <span data-contrast=\"none\">\u201e<\/span><span data-contrast=\"none\">Iako su ekonomski resursi i alati ograni\u010deni, postoji velika rigoroznost i kreativna fermentacija, ne samo u pozori\u0161tu, ve\u0107 op\u0161te u umetni\u010dkim disciplinama. Ose\u0107am da se u regionu Zapadnog Balkana umetnost veoma po\u0161tuje zbog onoga \u0161to zaista jeste: mo\u0107an pokreta\u010d socio-kulturnog razvoja<\/span><span data-contrast=\"none\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"none\">, ka\u017ee Bondi.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Projekat <\/span><b><span data-contrast=\"none\">Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> ima za cilj ne samo da stvori mogu\u0107nosti za bolju reprezentaciju scene Zapadnog Balkana u evropskom kontekstu, ve\u0107, \u0161to je najva\u017enije, da osna\u017ei lokalne umetnike i profesionalce i podstakne zna\u010dajne veze me\u0111u njima stvaranjem prilika da direktno sara\u0111uju i u\u010de jedni od drugih.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">U\u010desnici projekta \u0107e nadalje imati mogu\u0107nost da u\u010destvuju u programu sen\u010denja ili u\u010denja kroz posmatranje rada u jednom od pozori\u0161ta u regionu Zapadnog Balkana, pri \u010demu \u0107e u\u010desnici iz tri zemlje raditi u zemlji koja nije njihova mati\u010dna, \u010dime \u0107e dodatno doprineti njihovom profesionalnom i li\u010dnom razvoju, kao i stvoriti prilike da bolje razumeju kulturu svake od zemalja, \u017eive\u0107i i rade\u0107i tamo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Tri priru\u010dnika za neformalno u\u010denje o zvuku, svetlosnom dizajnu i video operacijama u pozori\u0161tu su izra\u0111ena u okviru projekta, a bi\u0107e distribuirani javnim i nezavisnim pozori\u0161tima u zemljama uklju\u010denim u realizaciju projekta, \u010dime se obezbe\u0111uje odr\u017eivost projekta i nakon njegovog zvani\u010dnog trajanja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Dok se magija pozori\u0161ta \u010desto de\u0161ava na sceni, pravo ume\u0107e le\u017ei u vezama koje gradimo i lekcijama koje u\u010dimo iza kulisa. Ova inicijativa nije samo o tehni\u010dkim sposobnostima \u2013 ona je o osna\u017eivanju umetnika i o podsticanju ljudskih veza i razmena.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eBilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Tokom 5 dana, stekli smo mnogo vrednih i prakti\u010dnih informacija, od procesa konceptualizacije kompozicija i zvukova integrisanih u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i veb sajtova za kreiranje ili ure\u0111ivanje razli\u010ditih kompozicija\u201c, ka\u017ee Belkisa \u017delegu, studentkinja glume iz Tirane, o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklasu za dizajn zvuka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3161988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[716],"tags":[],"area-of-cooperation":[],"country":[],"opportunity-type":[],"class_list":["post-3162096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eBilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Tokom 5 dana, stekli smo mnogo vrednih i prakti\u010dnih informacija, od procesa konceptualizacije kompozicija i zvukova integrisanih u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i veb sajtova za kreiranje ili ure\u0111ivanje razli\u010ditih kompozicija\u201c, ka\u017ee Belkisa \u017delegu, studentkinja glume iz Tirane, o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklasu za dizajn zvuka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WeBalkans\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-25T19:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WeBalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@webalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@webalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WeBalkans\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WeBalkans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d\"},\"headline\":\"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa\",\"datePublished\":\"2025-02-25T19:01:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"},\"wordCount\":744,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Stories\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\",\"name\":\"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-25T19:01:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/\",\"name\":\"WeBalkans\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#organization\",\"name\":\"European Union\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/webalkans.a3ia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/eu_flag.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/webalkans.a3ia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/eu_flag.jpg\",\"width\":600,\"height\":401,\"caption\":\"European Union\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/webalkans.eu\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/webalkans\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d\",\"name\":\"WeBalkans\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WeBalkans\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/sr\\\/author\\\/administratorwebalkans\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","og_description":"\u201eBilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Tokom 5 dana, stekli smo mnogo vrednih i prakti\u010dnih informacija, od procesa konceptualizacije kompozicija i zvukova integrisanih u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i veb sajtova za kreiranje ili ure\u0111ivanje razli\u010ditih kompozicija\u201c, ka\u017ee Belkisa \u017delegu, studentkinja glume iz Tirane, o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklasu za dizajn zvuka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","og_site_name":"WeBalkans","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu","article_published_time":"2025-02-25T19:01:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WeBalkans","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@webalkans","twitter_site":"@webalkans","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"WeBalkans","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"author":{"name":"WeBalkans","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#\/schema\/person\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d"},"headline":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa","datePublished":"2025-02-25T19:01:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"wordCount":744,"publisher":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","articleSection":["Stories"],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","url":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","name":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","datePublished":"2025-02-25T19:01:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage","url":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/vise-od-samo-scenskog-umeca-stvaranje-veza-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vi\u0161e od samo scenskog ume\u0107a: Stvaranje veza i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#website","url":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/","name":"WeBalkans","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#organization","name":"European Union","url":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/webalkans.a3ia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eu_flag.jpg","contentUrl":"http:\/\/webalkans.a3ia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eu_flag.jpg","width":600,"height":401,"caption":"European Union"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu","https:\/\/x.com\/webalkans"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/#\/schema\/person\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d","name":"WeBalkans","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"WeBalkans"},"url":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/author\/administratorwebalkans\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3162096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3162096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3162096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3161988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3162096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3162096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3162096"},{"taxonomy":"area-of-cooperation","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/area-of-cooperation?post=3162096"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=3162096"},{"taxonomy":"opportunity-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/opportunity-type?post=3162096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}