{"id":3162064,"date":"2025-02-24T12:56:01","date_gmt":"2025-02-24T12:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/webalkans.eu\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"modified":"2025-02-24T12:56:01","modified_gmt":"2025-02-24T12:56:01","slug":"beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","title":{"rendered":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">&#8220;Bilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Za 5 dana smo dobili korisne i prakti\u010dne informacije, od procesa koncipiranja kompozicija i zvu\u010dne podloge integrisane u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i internet stranica za stvaranje i monta\u017eu razli\u010ditih kompozicija,&#8221; kazala je Belkisa Zhelegu, studentica glume iz Tirane, govore\u0107i o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklas radionici Sound Design koju je u martu 2024. godine vodio Alessandro Olla u Beogradu.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Ovo je jedna od tri masterklas radionice \u010diji je cilj unapre\u0111enje kvaliteta rada u prostoru iza kulisa u pozori\u0161tima u Srbiji, Kosovu i Albaniji, koje su organizovane u okviru programa pod nazivom Beyond Stage Mastery, koji podr\u017eava British Council putem projekta CC4WB, a finansira Evropska unija, a koji je namijenjen za podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu u sektorima kulture i kreativne industrije s ciljem ja\u010deg dru\u0161tvenoekonomskog uticaja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Osiguranjem kvalifikovanih majstora zvuka, svjetla i video operatera u pozori\u0161tu i istovremeno ja\u010danjem dijaloga i saradnje me\u0111u mladim umjetnicima i radnicima u struci iz zemalja Zapadnog Balkana, program pod nazivom Beyond Stage Mastery ispunjava dvostruku misiju.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Pod vo\u0111stvom vrhunskih stru\u010dnjaka u ovim oblastima kao \u0161to su Luigi Bondi (dizajn svjetla), Alessandro Olla (dizajn zvuka) i Lazar Nikoli\u0107 (video tehnika), radionica je osim osiguranja tehni\u010dkog znanja stvorila okru\u017eenje zajedni\u0161tva i kulturnog prihvatanja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Bondi, renomirani stru\u010dnjak za zvuk i profesor u Nacionalnoj akademiji umjetnosti Silvio D'Amico, je na pitanje o njegovom iskustvu u Beogradu kazao, &#8220;podu\u010davanje je uvijek izvrsna prilika za suo\u010davanje. Dok podu\u010davam druge, u\u010dim ono \u0161to ne znam od osoba koje imaju razli\u010dita iskustva, koje su druga generacija i iz druga\u010dijih sredina. Kad je rije\u010d o studentima koje sam upoznao na masterklas radionici u Beogradu, imao sam priliku saznati vi\u0161e o zemljama kao \u0161to su Kosovo, Srbija i Albanija kao i upoznati pojedince koji motivi\u0161u i podsti\u010du moju ljudsku dimenziju.&#8221;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Osim obuke i predavanja, radionice su u\u010desnicima ponudile mogu\u0107nost boljeg me\u0111usobnog povezivanja i dijaloga, \u0161to je utisak koji je stekla i g\u0111ica Zhelegu, &#8220;Odnosi koje smo izgradili u grupi bili su inspirativni i otvorili mogu\u0107nost za budu\u0107u saradnju op\u0107enito kao i saradnju u oblasti umjetnosti. Bili smo raznolika grupa, s u\u010desnicima iz Albanije, Kosova i Srbije, ali na\u0161a strast za pozori\u0161tem bila je ve\u0107a od svega, u jednom trenutku svi smo osjetili pripadnost umjetnosti.&#8221;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Projekat je bio koristan i za mentore, kako je potvrdio Bondi, koji je kazao kako odnedavno ide u jedno pozori\u0161te u Sarajevu, te da zahvaljuju\u0107i razgovoru sa studentima masterklas radionice bolje razumije pozori\u0161te, &#8220;iako su materijalna sredstva i oprema ograni\u010deni, prisutni su sna\u017ena energija i kreativno vrenje, ne samo u pozori\u0161tu, nego i u \u0161irem podru\u010dju umjetni\u010dkih disciplina. Moj utisak je da se u regiji Zapadnog Balkana umjetnost veoma cijeni zbog onog \u0161to jeste: mo\u0107an pokreta\u010d dru\u0161tvenog i kulturnog razvoja,&#8221; kazao je Bondi.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Osim otvaranja mogu\u0107nosti za bolje predstavljanje scene Zapadnog Balkana u evropskom prostoru, najva\u017eniji cilj Projekta Beyond Stage Mastery je osna\u017eivanje lokalnih umjetnika i radnika u struci i ja\u010danje konstruktivne povezanosti izme\u0111u njih otvaranjem mogu\u0107nosti za neposrednu me\u0111usobnu saradnju i mogu\u0107nosti da u\u010de jedni od drugih.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">U\u010desnici u projektu \u0107e uz to biti u mogu\u0107nosti da koriste program stru\u010dne prakse u jednom od pozori\u0161ta u regiji Zapadnog Balkana, dok \u0107e u\u010desnici iz tri zemlje raditi u zemlji koja nije njihova, \u0161to \u0107e dodatno doprinijeti njihovom profesionalnom i li\u010dnom napretku i otvoriti mogu\u0107nosti za u\u010desnike da bolje upoznaju kulturu zemlje u kojoj gostuju \u017eive\u0107i i rade\u0107i tamo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">U okviru projekta su pripremljena tri priru\u010dnika za podu\u010davanje o dizajnu zvuka, svjetla i upravljanju video opremom za pozori\u0161te, koji \u0107e biti podijeljeni gra\u0111anima i nezavisnim pozori\u0161tima u zemljama obuhva\u0107enim projektom, \u0161to \u0107e osigurati odr\u017eivost projekta i nakon zatvaranja.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span data-contrast=\"none\">Iako se magija pozori\u0161ta naj\u010de\u0161\u0107e de\u0161ava na sceni, stvarno majstorstvo je u vezama koje uspostavljamo i lekcijama koje u\u010dimo iza pozornice. U ovoj inicijativi nisu bitni samo tehni\u010dki kapaciteti \u2013 radi se \u2013 radi se o osna\u017eivanju umjetnika i ja\u010danju povezanosti i dijaloga me\u0111u ljudima.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Bilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Za 5 dana smo dobili korisne i prakti\u010dne informacije, od procesa koncipiranja kompozicija i zvu\u010dne podloge integrisane u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i internet stranica za stvaranje i monta\u017eu razli\u010ditih kompozicija,&#8221; kazala je Belkisa Zhelegu, studentica glume iz Tirane, govore\u0107i o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklas radionici [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3161988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[715],"tags":[],"area-of-cooperation":[],"country":[],"opportunity-type":[],"class_list":["post-3162064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Bilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Za 5 dana smo dobili korisne i prakti\u010dne informacije, od procesa koncipiranja kompozicija i zvu\u010dne podloge integrisane u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i internet stranica za stvaranje i monta\u017eu razli\u010ditih kompozicija,&#8221; kazala je Belkisa Zhelegu, studentica glume iz Tirane, govore\u0107i o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklas radionici [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WeBalkans\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-24T12:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WeBalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@webalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@webalkans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WeBalkans\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WeBalkans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d\"},\"headline\":\"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa\",\"datePublished\":\"2025-02-24T12:56:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"},\"wordCount\":737,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Stories\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\",\"name\":\"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-24T12:56:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/\",\"name\":\"WeBalkans\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#organization\",\"name\":\"European Union\",\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/webalkans.a3ia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/eu_flag.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/webalkans.a3ia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/eu_flag.jpg\",\"width\":600,\"height\":401,\"caption\":\"European Union\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/webalkans.eu\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/webalkans\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d\",\"name\":\"WeBalkans\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WeBalkans\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/webalkans.eu\\\/bs\\\/author\\\/administratorwebalkans\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","og_description":"&#8220;Bilo je to intenzivno i uzbudljivo iskustvo. Za 5 dana smo dobili korisne i prakti\u010dne informacije, od procesa koncipiranja kompozicija i zvu\u010dne podloge integrisane u pozori\u0161nu predstavu do prakti\u010dne upotrebe aplikacija i internet stranica za stvaranje i monta\u017eu razli\u010ditih kompozicija,&#8221; kazala je Belkisa Zhelegu, studentica glume iz Tirane, govore\u0107i o svom u\u010de\u0161\u0107u na masterklas radionici [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","og_site_name":"WeBalkans","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu","article_published_time":"2025-02-24T12:56:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WeBalkans","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@webalkans","twitter_site":"@webalkans","twitter_misc":{"Written by":"WeBalkans","Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"author":{"name":"WeBalkans","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#\/schema\/person\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d"},"headline":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa","datePublished":"2025-02-24T12:56:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"},"wordCount":737,"publisher":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","articleSection":["Stories"],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","url":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/","name":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa - WeBalkans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","datePublished":"2025-02-24T12:56:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#primaryimage","url":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/webalkans.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Masterklas-iz-dizajna-svetla-za-pozoriste-foto-Dragana-Udovicic-56-scaled-2.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/beyond-stage-mastery-povezivanje-i-transformacija-pozorista-iza-kulisa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beyond stage mastery: Povezivanje i transformacija pozori\u0161ta iza kulisa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#website","url":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/","name":"WeBalkans","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#organization","name":"European Union","url":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/webalkans.a3ia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eu_flag.jpg","contentUrl":"http:\/\/webalkans.a3ia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eu_flag.jpg","width":600,"height":401,"caption":"European Union"},"image":{"@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/webalkans.eu","https:\/\/x.com\/webalkans"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/#\/schema\/person\/37696e5e8da00bfff60a5d65a98e366d","name":"WeBalkans","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03084609f33b36ead9aaf435a425d98fcf237d1b3aede9aeb31eb165a76b48c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"WeBalkans"},"url":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/author\/administratorwebalkans\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3162064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3162064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3162064\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3161988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3162064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3162064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3162064"},{"taxonomy":"area-of-cooperation","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/area-of-cooperation?post=3162064"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=3162064"},{"taxonomy":"opportunity-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/webalkans.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/opportunity-type?post=3162064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}